Nota cultural: El Álamo

El edificio conocido como "El Álamo," llamado por el bosquecillo de árboles de algodón en donde se levanta, fue la capilla de la Misión San Antonio de Valero, fundada en 1716. En diciembre de 1835 los tejanos estaban en guerra por su independencia contra México. Miembros del ejército voluntario capturaron la ciudad de San Antonio, y ocuparon El Álamo. El líder del movimiento para la independencia de Texas, Sam Houston, aconsejó a los voluntarios que abandonaran El Álamo, pero éstos se negaron. En febrero de 1836 las tropas mexicanas bajo las órdenes del General Antonio López de Santa Ana comenzaron el sitio de El Álamo. Los tejanos contaban con 184 hombres y estaban bajo las órdenes del Coronel William B. Travis. También estaban presente el famoso Davy Crockett y James Bowie, quien estaba enfermo. Los defensores resistieron heróicamente durante 13 días, permitiendo a Houston la oportunidad de organizar la defensa de Texas.

Comprensión

1. ¿De dónde viene el nombre de El Álamo?
2. ¿Por qué estaban en guerra los tejanos contra los mexicanos?
3. ¿Quién fue el líder de las fuerzas mexicanas?

Cultural Note: The Alamo

The building known as "the Alamo" may be named for the grove of cottonwood trees in which it stands. It was the chapel of the Mission San Antonio de Valero, founded in 1716. In December 1835 Texans were at war with Mexico, seeking independence. Members of the volunteer army captured the city of San Antonio, and occupied the Alamo. The leader of the Texas independence movement, Sam Houston, advised the volunteers to abandon the Alamo, but they refused. In February 1836 Mexican troops under the command of General Antonio López de Santa Anna began a siege of the Alamo. The Texans numbered 184 men and were commanded by Colonel William B. Travis. Also present were the renowned Davy Crockett and the ailing Colonel James Bowie. The defenders resisted heroically for 13 days, allowing Houston the opportunity to organize the defense of Texas.

Comprehension

1. From where does the name "Alamo" come?
2. Why were the Texans at war with the Mexicans?
3. Who was the leader of the Mexican forces?

Links

1. The Alamo
2. Alamo History