Iguazu Falls / Las cataratas de Iguazú

Most of our cultural notes include audio. A few are abbreviated and do not have audio.


Abbreviated Cultural Note

Iguazu Falls

Iguazú Falls, located on the Argentina-Brazil border, are 269 feet (82m) high and are shaped like a horseshoe. The name of the falls comes from the Guaraní word for "great water." The first Spanish explorer to see the falls was Álvar Núñez Cabeza de Vaca in 1541. The falls are 2.5 miles (4 km) wide. This is four times the width of Niagara Falls. The falls are divided by various islands into some 275 separate waterfalls. During the rainy season of November - March, the rate of flow reaches a maximum of 450,000 cubic feet (12,750 cubic m) per second. From the base of the falls, a veil of mist rises some 500 feet (150 m) into the air, creating a spectacular rainbow effect.

Las cataratas de Iguazú

Las cataratas de Iguazú están situadas entre Argentina, Brasil y Paraguay, con una altura de 82 metros y tienen la forma de una herradura de caballo. El nombre de las cataratas proviene de la palabra Guaraní "Aguas Grandes". El primer explorador español que vio las cataratas fue Álvar Núñez Cabeza de Vaca en 1541. Las cataratas tienen 4 kilómetros de anchura. Esto significa cuatro veces la anchura de las Cataratas del Niágara. Las cataratas están divididas por varias islas, con un total de 275 cataratas separadas. Durante la estación de las lluvias de noviembre a marzo, el caudal medio alcanza un máximo de 12.750 metros cúbicos por segundo. Desde la base de las cataratas, un velo de neblina se alza sobre 150 metros en el aire, creando un arco iris espectacular.

Comprensión

  1. ¿Cuál es la altura de las Cataratas de Iguazú?
  2. ¿Quién fue el primer explorador español que vio las cataratas?
  3. ¿Cuáles son más anchas, las Cataratas del Niágara o las Cataratas de Iguazú?