La noche de los rábanos / Night of the Radishes

  • Remember, expect this to be challenging.
  • First, read the English version.
  • Next, read the Spanish version.
  • Click the control to hear the audio.
  • Listen several times, following along on the transcript.
  • Finally, listen without looking at the transcript.
  • See how many words and phrases you can pick out.
  • Then try the long version.

Get Adobe Flash player


Short Version

Night of the Radishes

The Night of the Radishes is a unique exhibition and competition that takes place every December 23rd in the main plaza in Oaxaca City, Mexico. People carve large radishes into animals, dancers, saints, the Virgin Mary, or nearly anything they can imagine. They are displayed in the evening to eager crowds who come to be amazed by the skill and creativity of the sculptors. The winner receives 12,000 pesos and gets his picture in the morning paper. This yearly tradition probably started in the 16th century, and is as popular as ever. When the competition is over, there is still plenty to do. Food and crafts are everywhere, and friends and families celebrate the holiday season well into the night.

La noche de los rábanos

La noche de los rábanos es una exhibición y competencia muy especial que toma lugar cada 23 de diciembre en la plaza central de Ciudad Oaxaca, en México. Los competidores hacen esculturas de rábanos grandes que convierten en animales, bailarines, santos, la Virgen María, o casi cualquier cosa imaginable. Las esculturas se exhiben en la noche a un público ávido que quiere asombrarse ante la habilidad y creatividad de los artistas. El ganador recibe 12,000 pesos y su foto sale en el periódico. Esta tradición anual probablemente comenzó en el siglo 16 y todavía es muy popular. Al terminar la competencia, aún queda mucho que hacer. Hay comidas y artesanías por todas partes, y amigos y familiares celebran la fiesta hasta bien entrada la noche.



rabanos

rabanos