Tango / El tango

Most of our cultural notes include audio. A few are abbreviated and do not have audio.


Abbreviated Cultural Note

Tango

In around 1880 in Buenos Aires, capital of Argentina, immigrants from Europe and Africa gravitated toward the bars and brothels in search of a few drinks and some companionship, and from their hardship came the tango. The music and dance borrowed heavily from the many nations of the immigrants. From Africa came the relentless rhythms of the slave drums. From the pampas of Argentina came the influence of milonga -- music that combined Indian rhythms with early Spanish music. The tango speaks of a fatalistic existence, one in which pain and sorrow are the expected destiny. It was Carlos Gardel that brought the tango to the attention of the world. By 1915 the tango was the craze of Europe, and soon even the Americans were doing it. Some American women took to wearing "bumpers" which kept them from rubbing too closely against their partners.

El tango

Alrededor de 1880, en Buenos Aires, capital de la Argentina, inmigrantes de Europa y África se reunían en los bares y burdeles en busca de unas copas y algo de compañía, y de sus dificultades nació el tango. La música y el baile se inspiran fuertemente en muchas naciones de inmigrantes. De África vienen los ritmos implacables de los tambores de los esclavos. De las pampas de Argentina viene la influencia de la milonga-- música que combina los ritmos indios con música española antigua. El tango habla de una existencia fatal, en la que el dolor y la pena son el destino esperado. Fue Carlos Gardel el máximo exponente del tango argentino en el mundo. En 1915 el tango fue la moda en Europa, y de pronto los americanos lo bailaban. Algunas mujeres americanas comenzaron a llevar "protecciones" contra los roces demasiados íntimos de sus parejas.

Comprensión

  1. ¿En qué ciudad nació el tango?
  2. ¿Cuál es el nombre de la música de las pampas?
  3. ¿Cómo describiría Ud. el carácter del tango?